Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:15
« De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit le Seigneur, l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
מלכם מַה לָּכֶם֙ תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- מלכםmlkm
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לָּכֶם֙lākem
- תְּדַכְּא֣וּtədakə'wbroyerH1792
- עַמִּ֔יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- וּפְנֵ֥יwpənēyface, présence, devantH6440
- עֲנִיִּ֖יםʿăniyiymaffligé, pauvreH6041
- תִּטְחָ֑נוּtiṭəḥānwmoudreH2912
- נְאֻםnə'moracle, déclarationH5002
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֖הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.