Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:17
« Le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, L'Éternel découvrira leur nudité. »
Louis Segond 1910
וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה
Mot à mot
- וְשִׂפַּ֣חwəśipaḥfrapper, se réunirH5596
- אֲדֹנָ֔י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- קָדְקֹ֖דqādəqōdsommet de la têteH6936
- בְּנ֣וֹתbənwōtfille, femme jeuneH1323
- צִיּ֑וֹןṣiywōnSionH6726
- וַיהוָ֖הwayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- פָּתְהֵ֥ןpātəhēngondH6596
- יְעָרֶֽהyəʿārehdécouvrir, dépouillerH6168
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.