Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:2
« Le héros et l'homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l'ancien, »
Louis Segond 1910
גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן
Mot à mot
- גִּבּ֖וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- וְאִ֣ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- מִלְחָמָ֑הmiləḥāmāhbataille, guerreH4421
- שׁוֹפֵ֥טšwōpēṭjuger, gouvernerH8199
- וְנָבִ֖יאwənābiy'prophèteH5030
- וְקֹסֵ֥םwəqōsēmdeviner, devinH7080
- וְזָקֵֽןwəzāqēnancien, vieillardH2205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.