Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:3
« Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l'artisan distingué et l'habile enchanteur. »
Louis Segond 1910
שַׂר חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ
Mot à mot
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- חֲמִשִּׁ֖יםḥămišiymcinquanteH2572
- וּנְשׂ֣וּאwnəśw'porter, élever, exalterH5375
- פָנִ֑יםpāniymface, présence, devantH6440
- וְיוֹעֵ֛ץwəywōʿēṣconseiller, délibérerH3289
- וַחֲכַ֥םwaḥăkamsage, habileH2450
- חֲרָשִׁ֖יםḥărāšiymruseH2791
- וּנְב֥וֹןwnəbwōncomprendre, discernerH995
- לָֽחַשׁlāḥašenchantement, incantationH3908
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.