Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 3:8
« Jérusalem chancelle, Et Juda s'écroule, Parce que leurs paroles et leurs oeuvres sont contre l'Éternel, Bravant les regards de sa majesté. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י כָשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי לְשׁוֹנָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל יְהוָ֔ה לַמְר֖וֹת עֵנֵ֥י כְבוֹדֽוֹ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- כָשְׁלָה֙kāšəlāhtomber, faillirH3782
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- וִיהוּדָ֖הwiyhwdāhJudaH3063
- נָפָ֑לnāpāltomber, être rejetéH5307
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לְשׁוֹנָ֤םləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙wmaʿaləlēyhemœuvre, travailH4611
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לַמְר֖וֹתlamərwōtse rebeller, désobéirH4784
- עֵנֵ֥יʿēnēyœil, source (d'eau)H5869
- כְבוֹדֽוֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.