Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:10
« Qui disent aux voyants: Ne voyez pas! Et aux prophètes: Ne nous prophétisez pas des vérités, Dites-nous des choses flatteuses, Prophétisez des chimères! »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֨ר אָמְר֤וּ לָֽרֹאִים֙ לֹ֣א תִרְא֔וּ וְלַ֣חֹזִ֔ים לֹ֥א תֶחֱזוּ לָ֖נוּ נְכֹח֑וֹת דַּבְּרוּ לָ֣נוּ חֲלָק֔וֹת חֲז֖וּ מַהֲתַלּֽוֹת
Mot à mot
- אֲשֶׁ֨ר'ăšerque, afin que, carH834
- אָמְר֤וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- לָֽרֹאִים֙lārō'iymvoir, regarder, apercevoirH7200
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- תִרְא֔וּtirə'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְלַ֣חֹזִ֔יםwəlaḥōziymprophète, voyantH2374
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- תֶחֱזוּteḥĕzwvoir, prophétiserH2372
- לָ֖נוּlānw
- נְכֹח֑וֹתnəkōḥwōtdroiture, équitéH5229
- דַּבְּרוּdabərwparler, direH1696
- לָ֣נוּlānw
- חֲלָק֔וֹתḥălāqwōtchamp, pièce terreH2513
- חֲז֖וּḥăzwvoir, prophétiserH2372
- מַהֲתַלּֽוֹתmahătalwōttromperieH4123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.