Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:9
« Car c'est un peuple rebelle, Ce sont des enfants menteurs, Des enfants qui ne veulent point écouter la loi de l'Éternel, »
Louis Segond 1910
כִּ֣י עַ֤ם מְרִי֙ ה֔וּא בָּנִ֖ים כֶּחָשִׁ֑ים בָּנִ֕ים לֹֽא אָב֥וּ שְׁמ֖וֹעַ תּוֹרַ֥ת יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- עַ֤םʿampeuple, nation, tribuH5971
- מְרִי֙məriyrebelle, amerH4805
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- כֶּחָשִׁ֑יםkeḥāšiyminfidèle, trompeurH3586
- בָּנִ֕יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אָב֥וּ'ābwconsentir, accepterH14
- שְׁמ֖וֹעַšəmwōʿaentendre, écouter, obéirH8085
- תּוֹרַ֥תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.