Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:2
« Qui descendent en Égypte sans me consulter, Pour se réfugier sous la protection de Pharaon, Et chercher un abri sous l'ombre de l'Égypte! »
Louis Segond 1910
הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעוֹז֙ בְּמָע֣וֹז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְס֖וֹת בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם
Mot à mot
- הַהֹלְכִים֙hahōləkiymmarcher, aller, vivreH1980
- לָרֶ֣דֶתlāredetdescendre, aller en basH3381
- מִצְרַ֔יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- וּפִ֖יwpiybouche, bord, ouvertureH6310
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁאָ֑לוּšā'ālwdemander, interrogerH7592
- לָעוֹז֙lāʿwōzdurcir, fortifierH5810
- בְּמָע֣וֹזbəmāʿwōzforce, forteresseH4581
- פַּרְעֹ֔הparəʿōhPharaonH6547
- וְלַחְס֖וֹתwəlaḥəswōtchercher refuge auprès deH2620
- בְּצֵ֥לbəṣēlombre, abriH6738
- מִצְרָֽיִםmiṣərāyimÉgypteH4714
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.