Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:3
« La protection de Pharaon sera pour vous une honte, Et l'abri sous l'ombre de l'Égypte une ignominie. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם מָע֥וֹז פַּרְעֹ֖ה לְבֹ֑שֶׁת וְהֶחָס֥וּת בְּצֵל מִצְרַ֖יִם לִכְלִמָּֽה
Mot à mot
- וְהָיָ֥הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- לָכֶ֛םlākem
- מָע֥וֹזmāʿwōzforce, forteresseH4581
- פַּרְעֹ֖הparəʿōhPharaonH6547
- לְבֹ֑שֶׁתləbōšethonte, confusionH1322
- וְהֶחָס֥וּתwəheḥāswtconfianceH2622
- בְּצֵלbəṣēlombre, abriH6738
- מִצְרַ֖יִםmiṣərayimÉgypteH4714
- לִכְלִמָּֽהlikəlimāhhonte, déshonneurH3639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.