Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:4
« Déjà ses princes sont à Tsoan, Et ses envoyés ont atteint Hanès. »
Louis Segond 1910
כִּֽי הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָי֥וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְצֹ֖עַןbəṣōʿanTanisH6814
- שָׂרָ֑יוśārāywchef, prince, officierH8269
- וּמַלְאָכָ֖יוwmalə'ākāywange, messagerH4397
- חָנֵ֥סḥānēsHanèsH2609
- יַגִּֽיעוּyagiyʿwatteindre, arriverH5060
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.