Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:24
« Les boeufs et les ânes, qui labourent la terre, Mangeront un fourrage salé, Qu'on aura vanné avec la pelle et le van. »
Louis Segond 1910
וְהָאֲלָפִ֣ים וְהָעֲיָרִ֗ים עֹֽבְדֵי֙ הָֽאֲדָמָ֔ה בְּלִ֥יל חָמִ֖יץ יֹאכֵ֑לוּ אֲשֶׁר זֹרֶ֥ה בָרַ֖חַת וּבַמִּזְרֶֽה
Mot à mot
- וְהָאֲלָפִ֣יםwəhā'ălāpiymbétailH504
- וְהָעֲיָרִ֗יםwəhāʿăyāriymânonH5895
- עֹֽבְדֵי֙ʿōbədēyservir, travailler, adorerH5647
- הָֽאֲדָמָ֔הhā'ădāmāhterre, paysH127
- בְּלִ֥ילbəliylgrain, fourrageH1098
- חָמִ֖יץḥāmiyṣsalé, assaisonnéH2548
- יֹאכֵ֑לוּyō'kēlwmanger, consommerH398
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- זֹרֶ֥הzōrehvanner, disperser, éparpillerH2219
- בָרַ֖חַתbāraḥatpelleH7371
- וּבַמִּזְרֶֽהwbamizərehvan, éventailH4214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.