Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:31
« A la voix de l'Éternel, l'Assyrien tremblera; L'Éternel le frappera de sa verge. »
Louis Segond 1910
כִּֽי מִקּ֥וֹל יְהוָ֖ה יֵחַ֣ת אַשּׁ֑וּר בַּשֵּׁ֖בֶט יַכֶּֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- מִקּ֥וֹלmiqwōlvoix, bruitH6963
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יֵחַ֣תyēḥateffrayer, terrifierH2865
- אַשּׁ֑וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- בַּשֵּׁ֖בֶטbašēbeṭtribu, bâtonH7626
- יַכֶּֽהyakehfrapper, tuerH5221
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.