Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 30:7
« Car le secours de l'Égypte n'est que vanité et néant; C'est pourquoi j'appelle cela du bruit qui n'aboutit à rien. »
Louis Segond 1910
וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת
Mot à mot
- וּמִצְרַ֕יִםwmiṣərayimÉgypteH4714
- הֶ֥בֶלhebelvanité, néant, en vainH1892
- וָרִ֖יקwāriyqvide, en vainH7385
- יַעְזֹ֑רוּyaʿəzōrwaider, secourirH5826
- לָכֵן֙lākēnainsi, de mêmeH3651
- קָרָ֣אתִיqārā'tiyappeler, crierH7121
- לָזֹ֔אתlāzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- רַ֥הַבrahabforce, fiertéH7293
- הֵ֖םhēmeux, elles, ce sontH1992
- שָֽׁבֶתšābetrester, cesserH7674
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.