Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:17
« L'oeuvre de la justice sera la paix, Et le fruit de la justice le repos et la sécurité pour toujours. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁל֑וֹם וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֛הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēhouvrage, travailH4639
- הַצְּדָקָ֖הhaṣədāqāhjustice, droitureH6666
- שָׁל֑וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וַֽעֲבֹדַת֙waʿăbōdatservice, travailH5656
- הַצְּדָקָ֔הhaṣədāqāhjustice, droitureH6666
- הַשְׁקֵ֥טhašəqēṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- וָבֶ֖טַחwābeṭaḥconfiance, assuranceH983
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.