Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:18
« Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles. »
Louis Segond 1910
וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁל֑וֹם וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנּֽוֹת
Mot à mot
- וְיָשַׁ֥בwəyāšabs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- עַמִּ֖יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- בִּנְוֵ֣הbinəwēhdemeure, habitationH5116
- שָׁל֑וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- וּֽבְמִשְׁכְּנוֹת֙wbəmišəkənwōtdemeure, habitation, TabernacleH4908
- מִבְטַחִ֔יםmibəṭaḥiymconfianceH4009
- וּבִמְנוּחֹ֖תwbimənwḥōtrepos, tranquillitéH4496
- שַׁאֲנַנּֽוֹתša'ănanwōttranquille, tumultueH7600
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.