Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:3
« Les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, Et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives. »
Louis Segond 1910
וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה
Mot à mot
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- תִשְׁעֶ֖ינָהtišəʿeynāhépargner, avoir respectH8159
- עֵינֵ֣יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- רֹאִ֑יםrō'iymvoir, regarder, apercevoirH7200
- וְאָזְנֵ֥יwə'āzənēyoreilleH241
- שֹׁמְעִ֖יםšōməʿiymentendre, écouter, obéirH8085
- תִּקְשַֽׁבְנָהtiqəšabənāhécouter, entendreH7181
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.