Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:4
« Le coeur des hommes légers sera intelligent pour comprendre, Et la langue de ceux qui balbutient parlera vite et nettement. »
Louis Segond 1910
וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשׁ֣וֹן עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֽוֹת
Mot à mot
- וּלְבַ֥בwləbabcœur, courageH3824
- נִמְהָרִ֖יםniməhāriymse hâter, presserH4116
- יָבִ֣יןyābiyncomprendre, discernerH995
- לָדָ֑עַתlādāʿatconnaître, savoir, comprendreH3045
- וּלְשׁ֣וֹןwləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- עִלְּגִ֔יםʿiləgiymqui bégaieH5926
- תְּמַהֵ֖רtəmahērse hâter, presserH4116
- לְדַבֵּ֥רlədabērparler, direH1696
- צָחֽוֹתṣāḥwōtclairH6703
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.