Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 32:5
« On ne donnera plus à l'insensé le nom de noble, Ni au fourbe celui de magnanime. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יִקָּרֵ֥א ע֛וֹד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֽׁוֹעַ
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יִקָּרֵ֥אyiqārē'appeler, crierH7121
- ע֛וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- לְנָבָ֖לlənābālinsenséH5036
- נָדִ֑יבnādiybnoble, princeH5081
- וּלְכִילַ֕יwləkiylayavare, mesquinH3596
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יֵֽאָמֵ֖רyē'āmērdire, parler, penserH559
- שֽׁוֹעַšwōʿaricheH7771
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.