Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:10
« Maintenant je me lèverai, Dit l'Éternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé. »
Louis Segond 1910
עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא
Mot à mot
- עַתָּ֥הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אָק֖וּם'āqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- יֹאמַ֣רyō'mardire, parler, penserH559
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַתָּה֙ʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אֵֽרוֹמָ֔ם'ērwōmāmêtre élevé, exalterH7311
- עַתָּ֖הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אֶנָּשֵֽׂא'enāśē'porter, élever, exalterH5375
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.