Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:11
« Vous avez conçu du foin, Vous enfanterez de la paille; Votre souffle, C'est un feu qui vous consumera. »
Louis Segond 1910
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם
Mot à mot
- תַּהֲר֥וּtahărwconcevoir, enceinteH2029
- חֲשַׁ֖שׁḥăšašpaille, balleH2842
- תֵּ֣לְדוּtēlədwengendrer, enfanterH3205
- קַ֑שׁqašchaumeH7179
- רוּחֲכֶ֕םrwḥăkemesprit, souffle, ventH7307
- אֵ֖שׁ'ēšfeuH784
- תֹּאכַלְכֶֽםtō'kaləkemmanger, consommerH398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.