Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:12
« Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu. »
Louis Segond 1910
וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ
Mot à mot
- וְהָי֥וּwəhāywêtre, devenir, arriverH1961
- עַמִּ֖יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- מִשְׂרְפ֣וֹתmiśərəpwōtincendie, brûlureH4955
- שִׂ֑ידśiydchauxH7875
- קוֹצִ֥יםqwōṣiymépineH6975
- כְּסוּחִ֖יםkəswḥiymcouperH3683
- בָּאֵ֥שׁbā'ēšfeuH784
- יִצַּֽתּוּyiṣatwbrûler, incendierH3341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.