Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:13
« Vous qui êtes loin, écoutez ce que j'ai fait! Et vous qui êtes près, sachez quelle est ma puissance! »
Louis Segond 1910
שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי
Mot à mot
- שִׁמְע֥וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- רְחוֹקִ֖יםrəḥwōqiymloin, anciennementH7350
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשִׂ֑יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- וּדְע֥וּwdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- קְרוֹבִ֖יםqərwōbiymproche, parentH7138
- גְּבֻרָתִֽיgəbrātiypuissance, vaillanceH1369
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.