Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:14
« Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? - »
Louis Segond 1910
פָּחֲד֤וּ בְצִיּוֹן֙ חַטָּאִ֔ים אָחֲזָ֥ה רְעָדָ֖ה חֲנֵפִ֑ים מִ֣י יָג֣וּר לָ֗נוּ אֵ֚שׁ אוֹכֵלָ֔ה מִי יָג֥וּר לָ֖נוּ מוֹקְדֵ֥י עוֹלָֽם
Mot à mot
- פָּחֲד֤וּpāḥădwtremblerH6342
- בְצִיּוֹן֙bəṣiywōnSionH6726
- חַטָּאִ֔יםḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
- אָחֲזָ֥ה'āḥăzāhsaisir, tenirH270
- רְעָדָ֖הrəʿādāhtremblementH7461
- חֲנֵפִ֑יםḥănēpiymhypocriteH2611
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יָג֣וּרyāgwrhabiter, demeurerH1481
- לָ֗נוּlānw
- אֵ֚שׁ'ēšfeuH784
- אוֹכֵלָ֔ה'wōkēlāhmanger, consommerH398
- מִיmiyqui, quel, lequelH4310
- יָג֥וּרyāgwrhabiter, demeurerH1481
- לָ֖נוּlānw
- מוֹקְדֵ֥יmwōqədēyfoyer, brasierH4168
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.