Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:16
« Celui-là habitera dans des lieux élevés; Des rochers fortifiés seront sa retraite; Du pain lui sera donné, De l'eau lui sera assurée. »
Louis Segond 1910
ה֚וּא מְרוֹמִ֣ים יִשְׁכֹּ֔ן מְצָד֥וֹת סְלָעִ֖ים מִשְׂגַּבּ֑וֹ לַחְמ֣וֹ נִתָּ֔ן מֵימָ֖יו נֶאֱמָנִֽים
Mot à mot
- ה֚וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מְרוֹמִ֣יםmərwōmiymhauteur, élévéH4791
- יִשְׁכֹּ֔ןyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- מְצָד֥וֹתməṣādwōtchâteau, forteresseH4679
- סְלָעִ֖יםsəlāʿiymroche, rocher, citadelleH5553
- מִשְׂגַּבּ֑וֹmiśəgabwōrefuge, forteresse, MisgabH4869
- לַחְמ֣וֹlaḥəmwōpain, nourritureH3899
- נִתָּ֔ןnitāndonner, mettre, permettreH5414
- מֵימָ֖יוmēymāyweau, eauxH4325
- נֶאֱמָנִֽיםne'ĕmāniymêtre fidèle, croire, faire confianceH539
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.