Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:18
« Ton coeur se souviendra de la terreur: Où est le secrétaire, où est le trésorier? Où est celui qui inspectait les tours? »
Louis Segond 1910
לִבְּךָ֖ יֶהְגֶּ֣ה אֵימָ֑ה אַיֵּ֤ה סֹפֵר֙ אַיֵּ֣ה שֹׁקֵ֔ל אַיֵּ֖ה סֹפֵ֥ר אֶת הַמִּגְדָּלִֽים
Mot à mot
- לִבְּךָ֖libəkācœur, esprit, penséeH3820
- יֶהְגֶּ֣הyehəgehméditerH1897
- אֵימָ֑ה'ēymāhterreurH367
- אַיֵּ֤ה'ayēhoùH346
- סֹפֵר֙sōpērcompter, raconterH5608
- אַיֵּ֣ה'ayēhoùH346
- שֹׁקֵ֔לšōqēlpeser, payer, recevoirH8254
- אַיֵּ֖ה'ayēhoùH346
- סֹפֵ֥רsōpērcompter, raconterH5608
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּגְדָּלִֽיםhamigədāliymtour, châteauH4026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.