Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:2
« Éternel, aie pitié de nous! Nous espérons en toi. Sois notre aide chaque matin, Et notre délivrance au temps de la détresse! »
Louis Segond 1910
יְהוָ֥ה חָנֵּ֖נוּ לְךָ֣ קִוִּ֑ינוּ הֱיֵ֤ה זְרֹעָם֙ לַבְּקָרִ֔ים אַף יְשׁוּעָתֵ֖נוּ בְּעֵ֥ת צָרָֽה
Mot à mot
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חָנֵּ֖נוּḥānēnwfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- לְךָ֣ləkā
- קִוִּ֑ינוּqiwiynwattendre, patienterH6960
- הֱיֵ֤הhĕyēhêtre, devenir, arriverH1961
- זְרֹעָם֙zərōʿāmbras, forceH2220
- לַבְּקָרִ֔יםlabəqāriymmatinH1242
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- יְשׁוּעָתֵ֖נוּyəšwʿātēnwsalut, délivranceH3444
- בְּעֵ֥תbəʿēttemps, époque, momentH6256
- צָרָֽהṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.