Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:3
« Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent. »
Louis Segond 1910
מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם
Mot à mot
- מִקּ֣וֹלmiqwōlvoix, bruitH6963
- הָמ֔וֹןhāmwōnfoule, bruitH1995
- נָדְד֖וּnādədwfuir, s'enfuirH5074
- עַמִּ֑יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָmērwōməmtekāorgueilH7427
- נָפְצ֖וּnāpəṣwbriser, disperserH5310
- גּוֹיִֽםgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.