Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:4
« On moissonne votre butin, Comme moissonne la sauterelle; On se précipite dessus, Comme se précipitent les sauterelles. »
Louis Segond 1910
וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶֽחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שׁוֹקֵ֥ק בּֽוֹ
Mot à mot
- וְאֻסַּ֣ףwə'sapassembler, rassemblerH622
- שְׁלַלְכֶ֔םšəlaləkembutin, dépouilleH7998
- אֹ֖סֶף'ōseprassemblementH625
- הֶֽחָסִ֑ילheḥāsiylchenilleH2625
- כְּמַשַּׁ֥קkəmašaqcourse çà et làH4944
- גֵּבִ֖יםgēbiymcriquet, sauterelleH1357
- שׁוֹקֵ֥קšwōqēqcourirH8264
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.