Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:22
« Car l'Éternel est notre juge, L'Éternel est notre législateur, L'Éternel est notre roi: C'est lui qui nous sauve. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י יְהוָה֙ שֹׁפְטֵ֔נוּ יְהוָ֖ה מְחֹקְקֵ֑נוּ יְהוָ֥ה מַלְכֵּ֖נוּ ה֥וּא יוֹשִׁיעֵֽנוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שֹׁפְטֵ֔נוּšōpəṭēnwjuger, gouvernerH8199
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מְחֹקְקֵ֑נוּməḥōqəqēnwétablir, décréter, législateurH2710
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- מַלְכֵּ֖נוּmaləkēnwroi, souverainH4428
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יוֹשִׁיעֵֽנוּywōšiyʿēnwsauver, délivrerH3467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.