Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:6
« Tes jours seront en sûreté; La sagesse et l'intelligence sont une source de salut; La crainte de l'Éternel, C'est là le trésor de Sion. »
Louis Segond 1910
וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אוֹצָרֽוֹ
Mot à mot
- וְהָיָה֙wəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- אֱמוּנַ֣ת'ĕmwnatfidélité, constanceH530
- עִתֶּ֔יךָʿiteykātemps, époque, momentH6256
- חֹ֥סֶןḥōsentrésor, richesseH2633
- יְשׁוּעֹ֖תyəšwʿōtsalut, délivranceH3444
- חָכְמַ֣תḥākəmatsagesse, savoirH2451
- וָדָ֑עַתwādāʿatconnaissance, scienceH1847
- יִרְאַ֥תyirə'atcrainte, terreurH3374
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִ֥יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- אוֹצָרֽוֹ'wōṣārwōgrenier, trésorH214
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.