Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 33:7
« Voici, les héros Poussent des cris au dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement. »
Louis Segond 1910
הֵ֚ן אֶרְאֶלָּ֔ם צָעֲק֖וּ חֻ֑צָה מַלְאֲכֵ֣י שָׁל֔וֹם מַ֖ר יִבְכָּיֽוּן
Mot à mot
- הֵ֚ןhēnvoici, voilàH2005
- אֶרְאֶלָּ֔ם'erə'elāmvaillant, fortH691
- צָעֲק֖וּṣāʿăqwcrier, appeler, rassemblerH6817
- חֻ֑צָהḥṣāhchamp, dehors, rue, routeH2351
- מַלְאֲכֵ֣יmalə'ăkēyange, messagerH4397
- שָׁל֔וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- מַ֖רmaramère, amertumeH4751
- יִבְכָּיֽוּןyibəkāywnpleurer, se lamenterH1058
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.