Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 34:11
« Le pélican et le hérisson la posséderont, La chouette et le corbeau l'habiteront. On y étendra le cordeau de la désolation, Et le niveau de la destruction. »
Louis Segond 1910
וִירֵשׁ֨וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי בֹֽהוּ
Mot à mot
- וִירֵשׁ֨וּהָ֙wiyrēšwhāposséder, hériter, déposséderH3423
- קָאַ֣תqā'atcormoranH6893
- וְקִפּ֔וֹדwəqipwōdbutorH7090
- וְיַנְשׁ֥וֹףwəyanəšwōpgrand hibouH3244
- וְעֹרֵ֖בwəʿōrēbcorbeauH6158
- יִשְׁכְּנוּyišəkənwhabiter, demeurerH7931
- בָ֑הּbāh
- וְנָטָ֥הwənāṭāhincliner, baisserH5186
- עָלֶ֛יהָʿāleyhāsur, au-dessus, concernantH5921
- קַֽוqawfil, cordeH6957
- תֹ֖הוּtōhwdésolation, néantH8414
- וְאַבְנֵיwə'abənēypierre, rocH68
- בֹֽהוּbōhwvide, néantH922
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.