Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 34:12
« Il n'y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis. »
Louis Segond 1910
חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס
Mot à mot
- חֹרֶ֥יהָḥōreyhānobleH2715
- וְאֵֽיןwə'ēynrien, sans, nulH369
- שָׁ֖םšāmlà, dedansH8033
- מְלוּכָ֣הməlwkāhroyaume, royalH4410
- יִקְרָ֑אוּyiqərā'wappeler, crierH7121
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- שָׂרֶ֖יהָśāreyhāchef, prince, officierH8269
- יִ֥הְיוּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- אָֽפֶס'āpesexcepté, fin, rienH657
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.