Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 34:13
« Les épines croîtront dans ses palais, Les ronces et les chardons dans ses forteresses. Ce sera la demeure des chacals, Le repaire des autruches; »
Louis Segond 1910
וְעָלְתָ֤ה אַרְמְנֹתֶ֨יהָ֙ סִירִ֔ים קִמּ֥וֹשׂ וָח֖וֹחַ בְּמִבְצָרֶ֑יהָ וְהָיְתָה֙ נְוֵ֣ה תַנִּ֔ים חָצִ֖יר לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה
Mot à mot
- וְעָלְתָ֤הwəʿālətāhmonter, s'éleverH5927
- אַרְמְנֹתֶ֨יהָ֙'arəmənōteyhāchâteau, palaisH759
- סִירִ֔יםsiyriymchaudron, hameçonH5518
- קִמּ֥וֹשׂqimwōśortieH7057
- וָח֖וֹחַwāḥwōḥaépine, buissonH2336
- בְּמִבְצָרֶ֑יהָbəmibəṣāreyhāfortifié, forteresseH4013
- וְהָיְתָה֙wəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- נְוֵ֣הnəwēhdemeure, habitationH5116
- תַנִּ֔יםtaniymserpentH8577
- חָצִ֖ירḥāṣiyrcour, enclosH2681
- לִבְנ֥וֹתlibənwōtfille, femme jeuneH1323
- יַעֲנָֽהyaʿănāhautrucheH3284
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.