Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 34:15
« Là le serpent fera son nid, déposera ses oeufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; Là se rassembleront tous les vautours. »
Louis Segond 1910
שָׁ֣מָּה קִנְּנָ֤ה קִפּוֹז֙ וַתְּמַלֵּ֔ט וּבָקְעָ֖ה וְדָגְרָ֣ה בְצִלָּ֑הּ אַךְ שָׁ֛ם נִקְבְּצ֥וּ דַיּ֖וֹת אִשָּׁ֥ה רְעוּתָֽהּ
Mot à mot
- שָׁ֣מָּהšāmāhlà, dedansH8033
- קִנְּנָ֤הqinənāhfaire nidH7077
- קִפּוֹז֙qipwōzgrand-ducH7091
- וַתְּמַלֵּ֔טwatəmalēṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- וּבָקְעָ֖הwbāqəʿāhbriser, ouvrirH1234
- וְדָגְרָ֣הwədāgərāhse rassembler, gîterH1716
- בְצִלָּ֑הּbəṣilāhombre, abriH6738
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- שָׁ֛םšāmlà, dedansH8033
- נִקְבְּצ֥וּniqəbəṣwassembler, rassemblerH6908
- דַיּ֖וֹתdaywōtvautourH1772
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- רְעוּתָֽהּrəʿwtāhsemblable, camarade, amiH7468
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.