Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 34:8
« Car c'est un jour de vengeance pour l'Éternel, Une année de représailles pour la cause de Sion. »
Louis Segond 1910
כִּ֛י י֥וֹם נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיּֽוֹן
Mot à mot
- כִּ֛יkiyque, car, parce queH3588
- י֥וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- נָקָ֖םnāqāmvengeanceH5359
- לַֽיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שְׁנַ֥תšənatannéeH8141
- שִׁלּוּמִ֖יםšilwmiymrécompense, rétributionH7966
- לְרִ֥יבləriybquerelle, procèsH7379
- צִיּֽוֹןṣiywōnSionH6726
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.