Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 34:9
« Les torrents d'Édom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre; Et sa terre sera comme de la poix qui brûle. »
Louis Segond 1910
וְנֶהֶפְכ֤וּ נְחָלֶ֨יהָ֙ לְזֶ֔פֶת וַעֲפָרָ֖הּ לְגָפְרִ֑ית וְהָיְתָ֣ה אַרְצָ֔הּ לְזֶ֖פֶת בֹּעֵרָֽה
Mot à mot
- וְנֶהֶפְכ֤וּwənehepəkwdevenir, changerH2015
- נְחָלֶ֨יהָ֙nəḥāleyhātorrent, ruisseauH5158
- לְזֶ֔פֶתləzepetpoixH2203
- וַעֲפָרָ֖הּwaʿăpārāhpoussière, cendre, terreH6083
- לְגָפְרִ֑יתləgāpəriytsoufreH1614
- וְהָיְתָ֣הwəhāyətāhêtre, devenir, arriverH1961
- אַרְצָ֔הּ'arəṣāhterre, pays, solH776
- לְזֶ֖פֶתləzepetpoixH2203
- בֹּעֵרָֽהbōʿērāhbrûler, consumer, mangerH1197
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.