Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 35:3
« Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent; »
Louis Segond 1910
חַזְּק֖וּ יָדַ֣יִם רָפ֑וֹת וּבִרְכַּ֥יִם כֹּשְׁל֖וֹת אַמֵּֽצוּ
Mot à mot
- חַזְּק֖וּḥazəqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- יָדַ֣יִםyādayimmain, pouvoir, directionH3027
- רָפ֑וֹתrāpwōtfaibleH7504
- וּבִרְכַּ֥יִםwbirəkayimgenouH1290
- כֹּשְׁל֖וֹתkōšəlwōttomber, faillirH3782
- אַמֵּֽצוּ'amēṣwfortifier, affermirH553
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.