Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 35:5
« Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds; »
Louis Segond 1910
אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה
Mot à mot
- אָ֥ז'āzalors, à ce moment-làH227
- תִּפָּקַ֖חְנָהtipāqaḥənāhouvrirH6491
- עֵינֵ֣יʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- עִוְרִ֑יםʿiwəriymaveugleH5787
- וְאָזְנֵ֥יwə'āzənēyoreilleH241
- חֵרְשִׁ֖יםḥērəšiymsourd, inattentifH2795
- תִּפָּתַֽחְנָהtipātaḥənāhouvrir, se manifester, détacherH6605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.