Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 35:7
« Le mirage se changera en étang Et la terre desséchée en sources d'eaux; Dans le repaire qui servait de gîte aux chacals, Croîtront des roseaux et des joncs. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֤ה הַשָּׁרָב֙ לַאֲגַ֔ם וְצִמָּא֖וֹן לְמַבּ֣וּעֵי מָ֑יִם בִּנְוֵ֤ה תַנִּים֙ רִבְצָ֔הּ חָצִ֖יר לְקָנֶ֥ה וָגֹֽמֶא
Mot à mot
- וְהָיָ֤הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַשָּׁרָב֙hašārābchaleur, sécheresseH8273
- לַאֲגַ֔םla'ăgamétang, maraisH98
- וְצִמָּא֖וֹןwəṣimā'wōnsécheresse, terre arideH6774
- לְמַבּ֣וּעֵיləmabwʿēyfountain, spring.H4002
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- בִּנְוֵ֤הbinəwēhdemeure, habitationH5116
- תַנִּים֙taniymserpentH8577
- רִבְצָ֔הּribəṣāhgîte, demeureH7258
- חָצִ֖ירḥāṣiyrherbe, foin, planteH2682
- לְקָנֶ֥הləqānehroseau, canne, tigeH7070
- וָגֹֽמֶאwāgōme'jonc, roseauH1573
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.