Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:18
« Il est vrai, ô Éternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays, »
Louis Segond 1910
אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת כָּל הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת אַרְצָֽם
Mot à mot
- אָמְנָ֖ם'āmənāmcertainement, vraimentH551
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הֶחֱרִ֜יבוּheḥĕriybwse dessécher, dévasterH2717
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- אַשּׁ֛וּר'ašwrAssur, AssyrieH804
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאֲרָצ֖וֹתhā'ărāṣwōtterre, pays, solH776
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אַרְצָֽם'arəṣāmterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.