Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 37:25
« J'ai ouvert des sources, et j'en ai bu les eaux, Et je tarirai avec la plante de mes pieds Tous les fleuves de l'Égypte. »
Louis Segond 1910
אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר
Mot à mot
- אֲנִ֥י'ăniymoi, jeH589
- קַ֖רְתִּיqarətiydémolir, creuserH6979
- וְשָׁתִ֣יתִיwəšātiytiyboireH8354
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- וְאַחְרִב֙wə'aḥəribse dessécher, dévasterH2717
- בְּכַףbəkapmain, patteH3709
- פְּעָמַ֔יpəʿāmayfois, étape, démarcheH6471
- כֹּ֖לkōltout, chaque, tousH3605
- יְאֹרֵ֥יyə'ōrēytorrent, fleuveH2975
- מָצֽוֹרmāṣwōrÉgypteH4693
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.