Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:10
« Je disais: Quand mes jours sont en repos, je dois m'en aller Aux portes du séjour des morts. Je suis privé du reste de mes années! »
Louis Segond 1910
אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי
Mot à mot
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- אָמַ֗רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- בִּדְמִ֥יbidəmiysilence, reposH1824
- יָמַ֛יyāmayjour, journée, tempsH3117
- אֵלֵ֖כָה'ēlēkāhaller, venir, partirH3212
- בְּשַׁעֲרֵ֣יbəšaʿărēyporte, entréeH8179
- שְׁא֑וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- פֻּקַּ֖דְתִּיpqadətiycompter, commanderH6485
- יֶ֥תֶרyeterreste, résiduH3499
- שְׁנוֹתָֽיšənwōtāyannéeH8141
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.