Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:14
« Je poussais des cris comme une hirondelle en voltigeant, Je gémissais comme la colombe; Mes yeux s'élevaient languissants vers le ciel: O Éternel! je suis dans l'angoisse, secours-moi! »
Louis Segond 1910
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה לִּ֥י עָרְבֵֽנִי
Mot à mot
- כְּס֤וּסkəswscheval, cavalier, grueH5483
- עָגוּר֙ʿāgwrhirondelleH5693
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֲצַפְצֵ֔ף'ăṣapəṣēpgazouiller, chuchoterH6850
- אֶהְגֶּ֖ה'ehəgehméditerH1897
- כַּיּוֹנָ֑הkaywōnāhcolombe, pigeonH3123
- דַּלּ֤וּdalws'appauvrirH1809
- עֵינַי֙ʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- לַמָּר֔וֹםlamārwōmhauteur, élévéH4791
- אֲדֹנָ֖י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- עָֽשְׁקָהʿāšəqāhangoisseH6234
- לִּ֥יliy
- עָרְבֵֽנִיʿārəbēniyengager, s'entremettreH6148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.