Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:15
« Que dirai-je? Il m'a répondu, et il m'a exaucé. Je marcherai humblement jusqu'au terme de mes années, Après avoir été ainsi affligé. »
Louis Segond 1910
מָֽה אֲדַבֵּ֥ר וְאָֽמַר לִ֖י וְה֣וּא עָשָׂ֑ה אֶדַּדֶּ֥ה כָל שְׁנוֹתַ֖י עַל מַ֥ר נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- מָֽהmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֲדַבֵּ֥ר'ădabērparler, direH1696
- וְאָֽמַרwə'āmardire, parler, penserH559
- לִ֖יliy
- וְה֣וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- עָשָׂ֑הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶדַּדֶּ֥ה'edadehaller doucementH1718
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- שְׁנוֹתַ֖יšənwōtayannéeH8141
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַ֥רmaramère, amertumeH4751
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.