Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:6
« Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville. »
Louis Segond 1910
וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנּוֹתִ֖י עַל הָעִ֥יר הַזֹּֽאת
Mot à mot
- וּמִכַּ֤ףwmikapmain, patteH3709
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- אַשּׁוּר֙'ašwrAssur, AssyrieH804
- אַצִּ֣ילְךָ֔'aṣiyləkādélivrer, sauverH5337
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- הָעִ֣ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּ֑אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- וְגַנּוֹתִ֖יwəganwōtiydéfendreH1598
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעִ֥ירhāʿiyrville, citéH5892
- הַזֹּֽאתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.