Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 38:7
« Et voici, de la part de l'Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée. »
Louis Segond 1910
וְזֶה לְּךָ֥ הָא֖וֹת מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר
Mot à mot
- וְזֶהwəzehcelui-ci, ceH2088
- לְּךָ֥ləkā
- הָא֖וֹתhā'wōtsigne, miracleH226
- מֵאֵ֣תmē'ētavec, auprès deH854
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁר֙'ăšerque, afin que, carH834
- יַעֲשֶׂ֣הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָ֥רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֵּֽרdibērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.