Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 4:3
« Et les restes de Sion, les restes de Jérusalem, Seront appelés saints, Quiconque à Jérusalem sera inscrit parmi les vivants, »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֣ה הַנִּשְׁאָ֣ר בְּצִיּ֗וֹן וְהַנּוֹתָר֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם קָד֖וֹשׁ יֵאָ֣מֶר ל֑וֹ כָּל הַכָּת֥וּב לַחַיִּ֖ים בִּירוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וְהָיָ֣הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַנִּשְׁאָ֣רhanišə'ārrester, résiduH7604
- בְּצִיּ֗וֹןbəṣiywōnSionH6726
- וְהַנּוֹתָר֙wəhanwōtārlaisser, resterH3498
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- קָד֖וֹשׁqādwōšsaint, sacréH6918
- יֵאָ֣מֶרyē'āmerdire, parler, penserH559
- ל֑וֹlwō
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַכָּת֥וּבhakātwbécrire, décrireH3789
- לַחַיִּ֖יםlaḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- בִּירוּשָׁלִָֽםbiyrwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.