Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:11
« Comme un berger, il paîtra son troupeau, Il prendra les agneaux dans ses bras, Et les portera dans son sein; Il conduira les brebis qui allaitent. »
Louis Segond 1910
כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל
Mot à mot
- כְּרֹעֶה֙kərōʿehpaître, garder, mangerH7462
- עֶדְר֣וֹʿedərwōtroupeauH5739
- יִרְעֶ֔הyirəʿehpaître, garder, mangerH7462
- בִּזְרֹעוֹ֙bizərōʿwōbras, forceH2220
- יְקַבֵּ֣ץyəqabēṣassembler, rassemblerH6908
- טְלָאִ֔יםṭəlā'iymagneauH2922
- וּבְחֵיק֖וֹwbəḥēyqwōsein, giron, intérieurH2436
- יִשָּׂ֑אyiśā'porter, élever, exalterH5375
- עָל֖וֹתʿālwōtallaitant, gravideH5763
- יְנַהֵֽלyənahēlporter, conduireH5095
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.