Ancien Testament · hébreu
Ésaïe 40:13
« Qui a sondé l'esprit de l'Éternel, Et qui l'a éclairé de ses conseils? »
Louis Segond 1910
מִֽי תִכֵּ֥ן אֶת ר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאִ֥ישׁ עֲצָת֖וֹ יוֹדִיעֶֽנּוּ
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- תִכֵּ֥ןtikēnpeser, équilibrerH8505
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- ר֖וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאִ֥ישׁwə'iyšhomme, mari, chacunH376
- עֲצָת֖וֹʿăṣātwōconseil, plan, desseinH6098
- יוֹדִיעֶֽנּוּywōdiyʿenwconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.